Bir dilin yox olması, bəşəriyyətin mədəniyyət mozaikasından bir parçanın əbədi olaraq silinməsi deməkdir. “I Dream in Another Language” (Sueño en Otro Idioma) filmi, məhz bu mövzuya toxunaraq, dilin və sevginin itirilməsinin insan həyatındakı təsirlərini dərindən araşdırır.
Filmin Məzmunu
Gənc dilçi Martin, Meksikanın sıx meşələrində yaşayan və nəsli kəsilməkdə olan Zikril dilini öyrənmək üçün uzaq bir kəndə səfər edir. O, bu dilin son iki danışanı olan Isauro və Evaristo ilə qarşılaşır. Lakin bu iki kişi, 50 il əvvəl baş vermiş bir hadisə səbəbindən bir-birləri ilə danışmaqdan imtina edirlər. Martin, bu münaqişənin köklərini araşdırdıqca, keçmişdə gizlənmiş sirrlər və unudulmuş hisslər üzə çıxır.
İstehsal İli
Film 2017-ci ildə istehsal olunmuş və həmin il Sundance Film Festivalında Dünya Sineması Dram Bölümündə Tamaşaçı Mükafatına layiq görülmüşdür.
İzləyici Rəyləri
İzləyicilər film haqqında müsbət fikirlər bildirirlər. Məsələn, IMDb istifadəçisi “briefexistance” filmi “çox incə və təsirli” adlandıraraq, “fantaziya olmasına baxmayaraq, süjetin çox inandırıcı və təsirli olduğunu” qeyd edir.
Tənqidçilərin Rəyləri
Tənqidçilər də filmə yüksək qiymət verirlər. Variety-dən Peter Debruge, filmin “böyüklərimizin yaddaşının qorunmaması halında nələrin itirilə biləcəyini poetik şəkildə vurğuladığını” bildirir. Screen Daily-dən Sarah Ward isə filmi “lirikal və yavaş-yavaş cəlbedici” adlandırır.
Filmin Qiymətləndirilməsi
“I Dream in Another Language” filmi Rotten Tomatoes-da 80% tənqidçi reytinqi və 90% izləyici reytinqi ilə qiymətləndirilmişdir.
Bu film, dilin və mədəniyyətin qorunmasının vacibliyini vurğulayaraq, insan münasibətlərinin mürəkkəbliyini və sevginin müxtəlif çalarlarını ustalıqla təqdim edir.
